REGOLAMENTO English version

Art. 1 - Lo Sporting Club Centro Giovani Calciatori di Viareggio indice e organizza, con la collaborazione della F.I.G.C., con il patrocinio della Presidenza del Consiglio dei Ministri, del Ministero della Pubblica Istruzione, del Ministero del Turismo e Spettacolo, della Regione Toscana, della Provincia di Lucca, del Comune di Viareggio, della Fondazione Carnevale e della A.P.T. Versilia, il 56° Torneo mondiale giovanile di calcio "Coppa Carnevale 2004".

Art. 2 - La Manifestazione, che ha lo scopo di valorizzare e mettere in risalto la gioventù calcistica mondiale, avrà luogo allo Stadio dei Pini di Viareggio "Torquato Bresciani" e su altri campi designati dal comitato organizzatore. Il comitato si riserva la facoltà di far disputare le partite in notturna.

Art. 3 - Il Torneo è ad invito ed è riservato a 40 squadre, italiane e straniere. Le società appartenenti a Federazioni estere potranno partecipare al Torneo, qualora provenga alla F.I.G.C. regolare nulla-osta da parte delle rispettive Federazioni.

Art. 4 - I giocatori delle squadre partecipanti dovranno essere nati dal 1° gennaio 1984 al 31 dicembre 1988, è consentita la partecipazione al torneo di due giocatori fuori quota, purchè nati nel 1983 e federalmente appartenenti alla società partecipante al Torneo. I giocatori delle squadre italiane dovranno essere regolarmente tesserati alla F.I.G.C.; quelli delle squadre straniere dovranno essere regolarmente tesserati alle corrispondenti federazioni. Per i giocatori italiani dovranno essere prodotte all'arbitro, in ogni singola gara, le tessere regolarmente vidimate per la stagione in corso. Per i giocatori stranieri dovrà essere esibita all'arbitro la tessera rilasciata dalle rispettive federazioni per la stagione sportiva in corso, od una dichiarazione della rispettiva federazione, dalla quale risulti la posizione di tesseramento dei giocatori stessi per la stagione sportiva in corso. Tali documenti dovranno essere accompagnati da un documento di indentità personale dei giocatori partecipanti alla gara.

Art. 5 - Le squadre partecipanti al Torneo potranno utilizzare, come prestiti, fino ad un massimo di tre giocatori, federalmente appartenenti alla società partecipante al Torneo ma in prestito ad altre società, oppure potranno optare per n° 2 (due) giocatori federalmente appartenenti alla società partecipante al Torneo, ma in prestito ad altre società e per il prestito di n° 1 (uno) giocatore appartenente a società diversa purchè sia nato dall' 1.1.1985 al 31.12.1988. Tali prestiti, fissi non intercambiabili, potranno essere usufruiti per tutta la durata del Torneo. La lista dei giocatori in prestito, corredata dai rispettivi nulla-osta, in triplice copia, dovrà essere consegnata alla Commissione Tecnico-Disciplinare del torneo, prima dell'inizio del Torneo stesso. LE SOCIETA' DOVRANNO ALTRESI' PRESENTARE ALLA C.T.D., ENTRO E NON OLTRE LE ORE 12 DEL 09.02.2004, L'ELENCO DEI GIOCATORI PARTECIPANTI, che non dovrà comunque superare il numero di 22, ivi compresi eventuali prestiti, e i nomi dei dirigenti, allenatore e massaggiatore compresi, che andranno in panchina. Tale elenco dovrà indicare a fianco di ciascuno: cognome, nome, data di nascita, n° di tessera federale rilasciata dalla Federazione di competenza, ed il numero di maglia. E' fatto obbligo di mantenere lo stesso numero di maglia per tutta la durata del Torneo.

Art. 6 - Il Torneo si svolgerà secondo la seguente formula:

a) PRIMA FASE

1) Le 40 squadre saranno divise in 10 gironi (I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X), composti da 4 squadre. Saranno nominate, a giudizio insindacabile dell'ente organizzatore, le teste di serie.

2) Verranno quindi formati due gruppi A e B . Il gruppo A comprenderà i gironi 1,2,3,4,5 e il gruppo B comprenderà i gironi 6,7,8,9,10.
Le Squadre di ogni girone e dello stesso gruppo si incontreranno in gare di sola andata della durata di 90 minuti.
Saranno ammesse alla fase successiva le cinque squadre 1^ classificate e le migliori tre 2^ arrivate dello stesso gruppo in base al punteggio seguente: 3 (tre) punti per ogni gara vinta, 1 (uno) punto per ogni gara terminata in parità.
Se al termine delle gare, in base al punteggio di classifica ottenuto, vi saranno in parità due o più squadre, sarà considerata vincente, quindi ammessa alla fase successiva, la squadra che avrà una migliore differenza reti. Se tale differenza risulterà pari, passerà alla fase successiva la squadra che avrà segnato un maggior numero di reti.
In caso di ulteriore parità si procederà al sorteggio che sarà effettuato dal C.G.C. presso la Sede Sociale (Via E. Duse, 12, Viareggio), alla presenza del C.T.D. e dei rappresentanti delle squadre interessate.



b) SECONDA FASE

Stilata la definitiva classifica dei due gruppi A e B si passa alla fase successiva formando i gruppi 1 e 2.

OTTAVI DI FINALE

Le prime 4 (quattro) squadre del gruppo A formeranno il gruppo 1 in qualità di teste di serie, mentre la quinta classificata con le tre seconde classificate del gruppo A passeranno al gruppo 2 e sorteggiate per l'accoppiamento alle squadre teste di serie del gruppo B.
Così vale per il gruppo B, le prime 4 (quattro) squadre formeranno le teste di serie del gruppo 2 e la quinta con le tre seconde del gruppo B saranno sorteggiate per gli accoppiamenti alle teste di serie del gruppo A.
I sorteggi avverranno con le stesse modalità di cui al punto 2 della prima fase.
Eseguiti i relativi accoppiamenti le squadre si incontreranno tra di loro in gara unica ad eliminazione diretta.
In caso di parità al termine dei tempi regolamentari, per determinare la squadra vincente si procederà all'esecuzione dei calci di rigore, secondo le modalità dell'I.F.A.B. nelle decisioni relative alla regola 7 del Regolamento Giuoco Calcio.

c) QUARTI DI FINALE

Saranno ammesse ai quarti di finale le otto squadre vincenti, quattro del gruppo 1 e quattro del gruppo 2.
Gli accoppiamenti dei quarti di finale saranno determinati, per sorteggio, effettuato con le stesse modalità di cui al punto 2 della prima fase, nel seguente modo: le squadre qualificate del gruppo 1 formeranno i quarti 1 e 2; le squadre qualificate del gruppo 2 formeranno i quarti 3 e 4. Le squadre si incontreranno tra loro in gara unica ad eliminazione diretta.
In caso di parità di punteggio al termine dei tempi regolamentari, si disputeranno due tempi supplementari di 15' ciascuno con la regola del "Golden goal" (ovvero immediata aggiudicazione della gara e contestuale termine della stessa, alla squadra che avrà segnato il primo goal).
Se nei tempi supplementari nessun goal sarà stato realizzato, si dovrà procedere all'esecuzione dei calci di rigore secondo le modalità dell'I.F.A.B., nella decisioni relative alla regola 7 del Regolamento Giuoco Calcio.

d) SEMIFINALI

Le squadre vincenti del gruppo 1 e quelle vincenti del gruppo 2 saranno accoppiate fra loro e disputeranno le semifinali con le modalità previste per i Quarti di Finale.

e) FINALI

Le vincenti dei rispettivi gruppi sono ammesse alla finale per il 1° e 2° posto; le perdenti a quella per il 3° e 4° posto.
Per la finale del 3° e 4° posto, in caso di parità dopo i tempi regolamentari, per designare la vincente si procederà all'esecuzione dei calci di rigore con le modalità previste nella Seconda Fase.
Per la finale del 1° e 2° posto, in caso di parità dopo i tempi supplementari di 15 (quindici) minuti ciascuno senza l'applicazione della regola del "golden goal" , la gara verrà ripetuta mercoledì 25.02.2004. Se anche in questo caso, dopo i due tempi supplementari (senza regola del "golden goal"), dovesse sussistere ancora la parità, si procederà al tiro alternato dei calci di rigore fino alla determinazione della squadra vincente con le modalità previste nella fase precedente.

Art. 7 - E' permessa, in qualsiasi momento della gara, compresi gli eventuali tempi supplementari (ma esclusi gli eventuali calci di rigore), la sostituzione di 3 calciatori, senza riguardo per il ruolo, da scegliere in una rosa di 7 che potranno sostare in panchina durante lo svolgimento della gara e che dovranno essere inseriti nelle liste da consegnare all'Arbitro prima dell'inizio della stessa.

Art. 8 - Tutte le squadre dovranno essere a Viareggio, a disposizione della Società organizzatrice entro le ore 11.00 del 09.02.2004. Le squadre eliminate cesseranno di essere in forza dal mattino successivo alla loro eliminazione. Resteranno a Viareggio per tutta la durata del Torneo, cioè fino al mattino del 24.02.2004 le quattro squadre finaliste; mentre solo le finaliste del 1° e 2° posto, nel caso che la gara dovesse ripetersi il giorno 25.02.2004, come stabilito nel precedente articolo 6 paragrafo e), si tratterranno fino al 26.02.2004.

Art. 9 - L'organizzazione logistica del torneo sarà curata da apposito Comitato formato dallo Sporting Club del Centro Giovani Calciatori Viareggio. La parte tecnico-disciplinare della manifestazione sarà invece demandata ad una commissione così formata:

- Un rappresentante della Presidenza Federale
- Il Presidente del Comitato Regionale Toscano L.N.D. (o suo delegato)
- Il Presidente del Settore Giovanile Scolastico Regionale Toscano (o suo delegato)
- Il Rappresentante dell'A.I.A.
- Il Giudice Sportivo Aggiunto di una L.N.P. - F.I.G.C.
La commissione predetta provvederà:
- ad esaminare i rapporti delle gare ed a deliberare i provvedimenti sia tecnici che disciplinari, in virtù di quanto disposto dal presente Regolamento, e per quanto non previsto, in base alla N.O.I.F., al Codice di Giustizia Sportiva e ad ogni altra vigente normativa Federale, in quanto applicabile.
Tutte le deliberazioni che verranno prese dalla predetta Commissione formeranno oggetto di un comunicato ufficiale che verrà diramato a cura dello Sporting Club C.G.C. a tutte le Società partecipanti il giorno stesso della sua emissione. Alle dirette interessate e allo Sporting Club C.G.C. i provvedimenti deliberati verranno resi noti a mezzo telegramma, fax o e-mail non appena emessi. In ogni caso però farà testo il C.U. della Commissione posto all'albo della Sede del Comitato Organizzatore.
Stante la brevità del Torneo, i provvedimenti tecnico-disciplinari, la cui efficacia è limitata all'ambito ed alla durata del Torneo, sono inappellabili. Le infrazioni disciplinari, commesse dai giocatori appartenenti a società eliminate, previo deferimento dei medesimi, saranno devolute al giudizio degli Organi disciplinari competenti.

Art. 10 - Il sorteggio dei gironi verrà effettuato pubblicamente a cura dello S.C. Centro Giovani Calciatori, presenti un rappresentante della Lega Nazionale Professionisti e un rappresentante della F.I.G.C., nella sala di rappresentanza del Comune di Viareggio. L'esito del sorteggio verrà comunicato alle Società partecipanti. Le località dove si svolgeranno le partite, su campi da gioco dove si esercitano attività Dilettantistica o Professionistica, verranno scelte dallo S.C. Centro Giovani Calciatori, avendone valutato assieme alla Lega Nazionale Professionisti, il buon stato del terreno di gioco.

Art. 11 - La scelta delle squadre partecipanti al torneo è di competenza dello S.C. Centro Giovani Calciatori.

Art. 12 - Le squadre partecipanti dovranno trovarsi puntualmente in campo in conformità agli orari fissati, salvo cause di forza maggiore. La squadra che, trascorsi quindici minuti dall'ora stabilita per l'inizio della gara, non si sarà presentata in campo, verrà dichiarata rinunciataria ed eliminata dal Torneo. La Società che rinuncia alla disputa di una qualsiasi gara del Torneo, oltre ad essere eliminata, verrà penalizzata della somma di EURO 3.000,00 che dovrà essere pagata prima della partenza da Viareggio, pena il ricorso alle competenti Federazioni. La squadra che rinuncerà a partecipare al Torneo nei 20 giorni precedenti la sua apertura, oltre a perdere l'intera quota di adesione, sarà soggetta ad una penale minima di Euro 5.250,00, fatti salvi maggiori oneri, a fronte del danno organizzativo causato allo Sporting Club Centro Giovani Viareggio da corrispondersi entro 30 giorni dalla rinuncia.

Art. 13 - Ferme restando le norme e le disposizioni vigenti, tenendo conto della brevità del torneo, si precisa che i reclami inerenti la regolarità di svolgimento delle gare e della posizione dei singoli tesserati dovranno essere preannunciati all'arbitro entro 30 minuti dalla fine della gara. I reclami dovranno inoltre essere presentati in duplice copia, unitamente ad una tassa di EURO 300,00, da versare alla Commissione Tecnico Disciplinare del torneo entro le ore 20.00 del giorno in cui è stata effettuata la gara. In caso di mancato accoglimento del reclamo la somma indicata verrà incamerata dal Comitato Organizzatore. Alle due copie del reclamo dovrà essere allegata la ricevuta della raccomandata a mano, firmata dalla società avversaria comprovante l'avvenuto ricevimento della copia del reclamo. Nel caso di comprovata irreperibilità della società controparte, sempre entro le ore 20.00 del giorno in cui è stata effettuata la gara, la Società reclamante dovrà notificare quanto sopra alla Commissione del Torneo, affinché di tale fatto e delle relative motivazioni di reclamo ne possa esser data ufficialità attraverso l'affissione all'albo presso la sede del Comitato Organizzatore. IL DIRIGENTE DESIGNATO QUALE ACCOMPAGNATORE UFFICIALE DEVE AVERE LA DELEGA DEL PRESIDENTE DELLA SOCIETA' A RAPPRESENTARE LA STESSA PER LA DURATA DEL TORNEO PER OGNI E QUALSIASI ADEMPIMENTO INERENTE ALLO STESSO.

Art. 14 - E' fatto obbligo alle Società partecipanti di fare accompagnare la loro adesione al torneo Mondiale 2004, dalla tassa di iscrizione di EURO 5.250,00 da versare entro e non oltre il 15.11.2003.

Art. 15 - In caso di eventuali infortuni di tesserati Federali, le società italiane interessate dovranno provvedere alla tempestiva denuncia in conformità alle vigenti disposizioni dell'ordinamento sportivo in materia. Le Società estere dovranno provvedere ad assicurare i propri giocatori contro rischi ed eventuali infortuni. Il Comitato organizzatore declina comunque ogni responsabilità per eventuali infortuni e danni a persone o cose.

Art. 16 - Cambio Maglie: Qualora ci sia concomitanza nei colori della maglie, la Società seconda nominata nel calendario gare dovrà provvedere alla sostituzione delle stesse.

Art. 17 - Per tutto quanto non contemplato nel presente Regolamento si applicano, ove del caso, le vigenti norme della F.I.G.C.

Art. 18 - Il Torneo sarà diretto secondo le regole della International Football Associations Board (I.F.A.B.) Ultima Edizione.